Prefácio
Bem vindo! E obrigado pelo seu interesse no CRHL – Conectiva Red Hat Linux. O CRHL Marumbi é a última versão de software da Red Hat. Esperamos que ele lhe agrade, e que você aprecie o uso do CRHL tanto como apreciamos fazê-lo para você.
É interessante notar que, embora o Linux seja popular e bem conhecido por muitos usuários, existem pessoas que só agora estão ouvindo falar sobre Linux. Para essas a seguinte seção deve proporcionar experiência suficiente para ajudá-lo a familiarizar-se com Linux e com o CRHL. Se você quiser aprender mais sobre como o Linux é desenvolvido e como ele é distribuído, por favor veja no Apêndice E para maiores informação.
O que é Linux?
Por volta de agosto de 1991, um aluno da Finlândia começou a divulgar no newsgroups comp.os.minix a seguinte mensagem:
Olá para todos que estão usando o minix -
Estou fazendo um (livre) sistema operacional (como um passatempo, não será grande e profissional como gnu) para 386(486) AT clones.
O estudante era Linus Torvalds, e o "passatempo'' que ele falou eventualmente tornou-se o que nós conhecemos hoje como Linux.
Um sistema operacional POSIX coerente e com muitos recursos, o Linux foi desenvolvido não só por Linus, mas por centenas de programadores ao redor do mundo. O mais interessante sobre isto é que este esforço mundial massivo de desenvolvimento é em grande parte natural e voluntário. Linus continua trabalhando no kernel, porém o Linux é muito mais que um simples kernel. Não há nenhum gerenciamento de infraestrutura. Alguém na Rússia recebe uma nova placa-mãe, e grava um driver para suportar uma agradável característica que a placa-mãe tem. Um administrador de sistema em Maryland precisa de um software de backup, desenvolve um, e o distribui a qualquer um que necessite algo similar.
Outro aspecto interessante é que o Linux pode ser obtido gratuitamente, uma vez que a maioria dos software estão disponíveis (sem nenhum débito) a qualquer um com o tempo.
O que é Red Hat Linux?
Um grupo de programadores na Carolina do Norte decidiu torná-lo mais fácil para possibilitar as pessoas uma experiência mais tranquila com o Linux. Como muitos grupos, seu objetivo era empacotar todos os bits necessários numa distribuição coerente, facilitando aos inexperientes o contato com o novo sistema operacional.
Esta distribuição porém tinha uma característica distinta das demais. Em vez de ser uma cópia de um disco rígido que tivesse o Linux instalado, ou um conjunto de disquetes com partes diferentes do sistema operacional que podiam ser copiadas, esta distribuição foi baseada no conceito de pacotes.
Cada pacote fornece um pedaço diferente de software, configurado, completamente testado e pronto para rodar. Quer experimentar um novo editor ? Carregar o pacote e instale-o. Em segundos, é possível estar executando o pacote instalado. Não gosta dele? Emita um único comando e o pacote será removido.
Além disso o conceito de pacotes traz uma vantagem adicional: Esta distribuição do Linux podia ser atualizada facilmente.
O desenvolvimento do Linux no mundo é muito rápido, provocando a geração de novas versões com freqüência. Em outras distribuições, a atualização do software tornou-se complexa – em uma atualização completa, normalmente o usuário teria que deletar tudo em seu disco rígido.
Desse modo você provavelmente supõe que o grupo de programadores na Carolina do Norte é a Red Hat Software, e o pacote de distribuição é o Red Hat Linux.
Desde a introdução do Red Hat Linux em 1994, o Linux e o Red Hat tiveram um crescimento extraordinário. Muito mudou; suporte para hardwares mais sofisticado, grande aumento de confiabilidade, e o crescente uso do Linux por companhias ao redor do mundo.
Mas muito ainda permanece. O Linux ainda é desenvolvido por pessoas no mundo todo; o Linus ainda está envolvido. A Red Hat ainda está localizada na Carolina Norte tentando facilitar cada vez mais o uso do Linux.
E o Red Hat Linux sempre foi e sempre será baseado em pacotes.
O Red Hat Linux é um dos sistemas mais fáceis de instalar; o programa de instalação pode ser executado em aproximadamente 15 minutos. O sistema em si é muito flexível. Com RPM, é possível instalar ou desinstalar pacotes de software com um esforço mínimo. Graças ao RPM, o Red Hat Linux é também fácil de manter -- as instalações de pacotes podem ser verificadas e corrigidas, e os pacotes podem ser instalados e desinstalados confiavelmente. Além disso, o Red Hat Linux é fácil de administrar. Inclui um rico conjunto de ferramentas administrativas que reduz o trabalho cotidiano. O código fonte é fornecido para os componentes de livre distribuição do sistema.
O que é o Conectiva Red Hat Linux?
Utilizando Unix e suas ferramentas há muito tempo, a Conectiva Internet Solutions descobriu no Linux uma agradável surpresa, ao verificar a disponibilidade de um sistema sólido, robusto e estável, na forma de livre distribuição.
Buscando o desenvolvimento da comunidade Linux no Brasil, a Conectiva fechou um contrato com a Red Hat Software, para distribuição na América Latina de uma versão regional do Red Hat Linux, sendo incluído a cada nova release o máximo possível de softwares, instalação, comandos, manuais, pacotes, documentação, etc... traduzidos para o português. Esta tarefa, a partir desta versão, passa a contar com o auxílio de outras empresas, universidades, pessoas físicas, etc... interessadas no desenvolvimento do Linux no Brasil.
Este esforço visa a viabilização da utilização deste sistema em empresas, estabelecimentos de ensino, desenvolvedores de software, empresas de suporte e consultoria, etc... tornando disponível o uso de um sistema operacional aberto e sólido, sem criar relações de dependência tecnológica e econômica com quaisquer empresas, existentes nas soluções comerciais disponíveis atualmente.
Uma visão geral deste manual
Este manual é organizado para auxiliá-lo no processo de instalação do CRHL:
Capítulo 1, Introdução
Contém informações suficientes para um usuário experiente executar as tarefas de instalação do CRHL sem dificuldades. Recomendamos que novos usuários do CRHL observem os demais capítulos antes de iniciarem o processo de instalação.
Capítulo 2, Novas Características do CRHL Marumbi
Contém informação referentes às novas funcionalidades que foram adicionadas ao CRHL Marumbi.
Capítulo 3, Antes de Começar
Contém informações das tarefas que devem ser executadas antes de iniciar a instalação Red Hat Linux.
Capítulo 4, Começando a Instalação
Contém detalhadas instruções para começar o processo de instalação do CRHL.
Capítulo 5, Continuando a Instalação
Contém instruções da parte principal do processo de instalação.
Capítulo 6, Finalizando a Instalação
Contém instruções dos últimos passos necessários para completar o processo de instalação.
Os capítulos 7 - 12
Explicam como configurar vários serviços, uma vez que o CRHL já esteja instalado, como encontrar documentação sobre o sistema, como utilizar as ferramentas de administração, além de incluir uma explanação sobre características especiais do CRHL, inclusive localização de arquivos e sobre como desligar o sistema.
Apêndices
Contém informações adicionais sobre o CRHL e as dúvidas mais freqüentes sobre o Conectiva Red Hat Linux.
Instalação Rápida
Se você já instalou outros CRHL antes e está com pressa de começar, você precisará somente inicializar o disquete de boot, e selecionar o método desejado de instalação. Se você estiver instalando de um site de FTP, um disco rígido, ou está usando uma placa PCMCIA, será necessária a utilização do disquete suplementar. Em qualquer caso, basta responder as questões apresentadas.
Atualização de uma versão anterior do CRHL
O processo de instalação para CRHL Marumbi inclui a capacidade de atualizar a versão anterior do CRHL (Parolin) e do Red Hat Linux (2.0, 2.1, 3.0.3, 4.0, 4.1, e 4.2) que são baseados na tecnologia de RPM. Na atualização do sistema, o kernel modular 2.0.x é instalado, assim como são atualizadas as versões dos pacotes instalados. O processo de atualização conserva os arquivos de configuração usando uma extensão .rpmsave:
(p.ex. sendmail.cf.rpmsave) e gera um log dos passos executados em /tmp/upgradelog. Cabe lembrar que no desenvolvimento de softwares , os formatos de arquivo de configuração podem mudar; cabendo então um cuidado rigoroso na hora de comparar arquivos de versões diferentes.
Agradecimentos e reconhecimentos
Nossos agradecimentos a Red Hat por ter-nos aceita como parceiros nesta empreitada, a Linus Torvalds e às centenas de desenvolvedores ao redor do mundo que colaboram com o projeto Linux, aos colaboradores que nos ajudaram nessa empreitada e a Editora Abril pela ampla divulgação do mundo Linux ao mercado nacional.
Obrigado novamente e bem-vindos ao maravilhoso mundo do Linux.
Sugestões!
Com o objetivo de melhorar cada vez mais adoraríamos ouvir de você a sua opinião, sugestões ou acertos a serem implementados neste manual. Por favor envie-nos um e-mail para:
info@crhl.com.br ou info@conectiva.com
Certifique-se de mencionar o título do manual, junto com sua sugestão. Se você achou um erro, por favor inclua o número da página, assim nós poderemos achá-lo facilmente.
Equipe de Desenvolvimento do Conectiva Red Hat Linux
Brasil, Maio de 1998.